1
00:00:06,490 --> 00:00:11,470
Tenemos el derecho de permitir que cualquiera
El ser humano retrocede en el tiempo.

2
00:01:16,720 --> 00:01:20,560
Hermanos y hermanas, nuestra querida casa.
de culto ha desarrollado un techo con goteras.

3
00:01:21,440 --> 00:01:24,380
Veo que algunas de ustedes hermanas han venido.
preparado para lo peor.

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
Hermana Evelyn, ¿ese precioso sombrero
¿Resistente al agua por casualidad?

5
00:01:29,980 --> 00:01:33,100
Bueno, nuestro techo puede tener goteras, pero yo digo
deja que llueva.

6
00:01:33,440 --> 00:01:38,200
Que las aguas de Galilea laven nuestra
calles limpias de la inmundicia que es

7
00:01:38,200 --> 00:01:39,720
nuestra comunidad durante demasiado tiempo.

8
00:01:40,330 --> 00:01:45,010
Que el poder de este santo diluvio sea
desatado sobre ese demonio. Y todos ustedes saben

9
00:01:45,010 --> 00:01:49,510
Estoy hablando de. Aquí viene de nuevo.
El demonio, antiguamente vestido de azul, que

10
00:01:49,510 --> 00:01:51,810
Ahora muestra sus verdaderos colores. ¿Eh?

11
00:01:52,190 --> 00:01:57,930
Pero deja que la lluvia de la salvación lo lave.
y los de su clase por la alcantarilla de Satanás. ¿Amén?

12
00:01:58,210 --> 00:02:03,550
Y déjanos bautizados, higienizados y
revitalizado. ¿Estás listo para ser lavado?

13
00:02:03,550 --> 00:02:08,110
limpio? Porque el arcángel Miguel es
viniendo en su carro de fuego.

14
00:02:08,460 --> 00:02:12,840
Y la lluvia que él trae no lo hará
Sólo será agua, pero también oro.

15
00:02:13,140 --> 00:02:19,220
Oro suficiente para derrotar a ese abandonado de Dios.
demonio de azul y reconstruir nuestra comunidad.

16
00:02:19,520 --> 00:02:20,900
Prometió detener esto.

17
00:02:21,120 --> 00:02:24,020
El oro va a llover del cielo
esta noche.

18
00:02:24,400 --> 00:02:25,620
Aquí mismo esta noche.

19
00:02:26,220 --> 00:02:28,780
¿Cómo podría decir algo tan escandaloso?
pensado?

20
00:02:29,060 --> 00:02:30,540
Porque lo he visto.

21
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
¿Qué?

22
00:02:34,380 --> 00:02:36,540
¿No me crees?

23
00:02:37,800 --> 00:02:40,220
Bueno, sal y testifica
usted mismo.

24
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
Vamos.

25
00:02:43,060 --> 00:02:47,060
Nuestra liberación está cerca.

26
00:02:47,660 --> 00:02:49,340
El carro de Michael está en camino.

27
00:02:49,760 --> 00:02:50,900
¿Puedes oírlo venir?

28
00:02:51,320 --> 00:02:53,000
¿Puedes sentirlo?

29
00:02:54,100 --> 00:02:57,000
Oh, Señor, por favor muéstranos una señal.

30
00:02:57,460 --> 00:02:59,220
Por favor ahora por esta buena gente.

31
00:03:00,200 --> 00:03:01,840
Vuelva adentro, reverendo.

32
00:03:10,250 --> 00:03:12,270
Tenemos algunos nuevos puntos calientes globales para
pista.

33
00:03:12,810 --> 00:03:16,750
En Irlanda tenemos un IRA escindido
grupo que está planeando un terrorista

34
00:03:17,890 --> 00:03:24,670
Y los indios y

35
00:03:24,670 --> 00:03:28,430
Los paquistaníes se ponen los pelos de punta entre sí.
otra vez, lo cual es lo de siempre.

36
00:03:29,330 --> 00:03:34,250
¿Podrías prestar atención, por favor? Soy
Lo siento.

37
00:03:34,930 --> 00:03:38,150
Y por último, pero no menos importante, la Primera Dama.
hace la lista.

38
00:03:38,750 --> 00:03:40,170
No se sabe nada de ella desde hace una semana.

39
00:03:40,650 --> 00:03:43,870
El personal no dice nada, así que tal vez
ella solo está encubriendo a otro

40
00:03:43,870 --> 00:03:45,190
sus infames dobladores.

41
00:03:46,390 --> 00:03:52,850
¿Qué estás haciendo?

42
00:03:53,410 --> 00:03:55,210
Vukovich, ¿cuál es tu especialidad?
¿Funcionamiento defectuoso?

43
00:03:55,650 --> 00:04:00,090
¡A él! Échale un vistazo. Nuevo punto de acceso global.
Oh, nena, espero que no nos dejemos llevar

44
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
esa región.

45
00:04:01,130 --> 00:04:02,310
¡No es gracioso!

46
00:04:17,019 --> 00:04:18,019
Tracy Donovan.

47
00:04:18,779 --> 00:04:20,959
Bueno, te he estado extrañando en el servicio.
Últimamente.

48
00:04:22,180 --> 00:04:23,260
¿Qué estás haciendo?

49
00:04:24,500 --> 00:04:27,300
Bueno, la junta de la iglesia me está poniendo
una excedencia.

50
00:04:27,660 --> 00:04:31,340
Supongo que demasiadas visiones. no puedes
ir. Necesito.

51
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
Ay dios mío.

52
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
¿Qué te pasó?

53
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
Estoy bien.

54
00:04:36,540 --> 00:04:41,560
Es Lamar. Estoy preocupada por él.
Tracy, Lamar ha seguido el camino de Satanás.

55
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Ayúdame.

56
00:04:43,400 --> 00:04:49,800
Ayúdame a salvarlo. Tracy, yo... ¿Dónde está?
¿Él?

57
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Sabes.

58
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
La casa de Clarence.

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,900
Danos la fuerza para luchar contra estos
demonios que nos acosan.

60
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Amén.

61
00:05:31,560 --> 00:05:32,980
¿No deberías estar en la escuela, hombrecito?

62
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
Es un día festivo.

63
00:05:35,200 --> 00:05:37,760
Parece que todos los días son festivos.
aquí, ¿no?

64
00:05:58,520 --> 00:05:59,660
¿Lamar? ¿Qué está haciendo aquí?

65
00:06:00,760 --> 00:06:03,500
Sacarte de este lugar y estaremos
Voy a conseguirte ayuda.

66
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
No necesito ayuda.

67
00:06:06,220 --> 00:06:08,120
Yo digo que estás pidiendo ayuda.

68
00:06:09,320 --> 00:06:10,580
¿Qué estás haciendo, Lamar?

69
00:06:11,340 --> 00:06:13,140
Has sido bendecido con mucho talento.

70
00:06:14,060 --> 00:06:17,220
Hiciste a nuestro Michael en nuestra iglesia, ¿qué?
cuando tenias 15?

71
00:06:18,120 --> 00:06:20,140
Esa es la mano de Dios trabajando a través de ti,
hijo.

72
00:06:20,400 --> 00:06:22,780
Sí, bueno, tal vez si Dios comprara un
pintura o dos, las cosas serían un todo

73
00:06:22,780 --> 00:06:23,900
diferente. Mira, todo lo que tienes que hacer...
¡Oye!

74
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Mirar.

75
00:06:25,870 --> 00:06:28,570
Tienes que salir de este lugar. tu eres
perdido.

76
00:06:29,190 --> 00:06:30,190
Lo sé.

77
00:06:32,590 --> 00:06:33,610
Yo también me he perdido.

78
00:06:34,210 --> 00:06:37,850
Pero el Señor me mostró que tenía una
misión en este mundo, y él mostrará

79
00:06:37,850 --> 00:06:39,430
tu misión también. No puedo, reverendo.

80
00:06:40,090 --> 00:06:43,570
Estoy demasiado metido. iré a la policía
Si es necesario, Lamar.

81
00:06:43,790 --> 00:06:44,789
Estás loco.

82
00:06:44,790 --> 00:06:46,670
Prefiero verte en la cárcel que muerta.

83
00:06:47,750 --> 00:06:48,990
Escucha a esta chica, hijo.

84
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
Ella te ama.

85
00:06:52,150 --> 00:06:54,010
Lo tienes dentro, Lamar.

86
00:06:54,650 --> 00:06:58,010
Mirar. Todo lo que necesitas es un lienzo nuevo y un
nuevo comienzo.

87
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
Vamos.

88
00:07:02,210 --> 00:07:03,210
Vamos ahora.

89
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Hombrecito.

90
00:07:23,190 --> 00:07:24,210
¿Cuál es la palabra, hijo?

91
00:07:25,040 --> 00:07:27,460
Lamar y su novia, el Reverendo,
hablar de ir a la policía.

92
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
¿Oh sí?

93
00:07:32,500 --> 00:07:36,620
Hoy, el Distrito de Columbia
celebró el retiro de uno de sus

94
00:07:36,620 --> 00:07:41,300
oficiales que iniciaron el famoso Crush
Unidad Antipandillas, responsable de la

95
00:07:41,300 --> 00:07:43,400
Disminución de la principal pandilla de la ciudad.
violencia.

96
00:07:43,760 --> 00:07:48,760
El detective de policía Terrence Mallory se marcha
el servicio después de 36 años espectaculares.

97
00:07:49,120 --> 00:07:51,000
En ese tiempo, ganó casi...

98
00:07:51,240 --> 00:07:52,840
¿Qué estás mirando? ¿Esos son tuyos?
células cerebrales?

99
00:07:53,140 --> 00:07:54,700
No, se está moviendo demasiado rápido.

100
00:07:54,920 --> 00:07:58,200
En realidad, es mi querido y excéntrico amigo.
Enlace descendente de John Ballard desde el

101
00:07:58,200 --> 00:08:00,920
Satélites del Departamento de Defensa. es
seguimiento del movimiento de la moneda

102
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
en todo el país.

103
00:08:02,320 --> 00:08:04,640
Este, por supuesto, es el San Francisco.
Área de la Bahía.

104
00:08:05,040 --> 00:08:07,640
Ésa es una instantánea de los EE.UU. economía
justo ahí.

105
00:08:08,100 --> 00:08:08,979
Buen truco.

106
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
¿Cómo funciona?

107
00:08:10,060 --> 00:08:11,360
Te lo mostraré. ¿Tienes un 20?

108
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Dame un 20.

109
00:08:13,620 --> 00:08:14,700
Dale al hombre un 20.

110
00:08:18,700 --> 00:08:22,080
Ves esa banda magnética, ¿verdad?
ahí? Sí, he oído que te obligan

111
00:08:22,180 --> 00:08:24,140
Eso explica por qué nunca tienes ninguno,
¿verdad?

112
00:08:24,840 --> 00:08:27,980
El satélite lee el código, que
aparece como un punto.

113
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Muchos puntos.

114
00:08:29,800 --> 00:08:32,159
Tanta riqueza en un país, difícilmente
Parece justo.

115
00:08:32,620 --> 00:08:33,860
Es el estilo americano, cariño.

116
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
Hola.

117
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
Sí, para ti.

118
00:08:41,240 --> 00:08:45,420
Muy bien, dámelo, Klepto. yo estaba
Lo voy a devolver, seguro.

119
00:08:47,440 --> 00:08:48,660
Estará seguro contigo.

120
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
¿Qué pasa, amigo?

121
00:08:58,600 --> 00:09:01,820
Mi hermana pequeña, está muerta.

122
00:09:06,440 --> 00:09:09,520
Le dijeron a mis padres, Frank, que era
la sobredosis.

123
00:09:09,760 --> 00:09:10,619
Ella se volvió heroína.

124
00:09:10,620 --> 00:09:11,800
Tanto ella como su novio.

125
00:09:12,760 --> 00:09:16,180
Ella entró en la lista del decano de Howard la última vez.
semestre. se iban a casar

126
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
el año que viene.

127
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
¿Tiene eso algún sentido?

128
00:09:18,750 --> 00:09:21,630
Quizás deberías dejarme ir contigo.
No, lo aprecio, hombre, pero esto es

129
00:09:21,630 --> 00:09:22,549
cosa de familia.

130
00:09:22,550 --> 00:09:23,550
Te llamaré.

131
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
Craig.

132
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Lo lamento.

133
00:10:26,320 --> 00:10:29,380
Cuando sea mayor nunca me iré
aquí.

134
00:10:29,640 --> 00:10:34,700
Me voy a casar y tener tres.
niños y viven al lado de mamá y

135
00:10:34,700 --> 00:10:36,160
Papi. Yo no.

136
00:10:36,500 --> 00:10:41,340
Voy a ver el mundo entero. pero no
No importa donde vaya, siempre voy a

137
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Estaré ahí para ti, hermana.

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Disculpe.

139
00:10:49,260 --> 00:10:50,580
¿Está el reverendo Floyd dentro?

140
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
El reverendo está muerto.

141
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
¿Qué pasó?

142
00:10:54,400 --> 00:10:55,700
Lo sacaron del río este
mañana.

143
00:10:56,760 --> 00:10:58,380
¿Qué está pasando por aquí?

144
00:10:58,580 --> 00:11:00,560
Dijeron que estaba abatido por perder
su trabajo.

145
00:11:01,340 --> 00:11:03,280
Vecindario. Tiene que ser demasiado
para el.

146
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Lo siento mucho.

147
00:11:06,680 --> 00:11:11,260
Escucha, tal vez puedas ayudarme. mi hermana
Era Tracy Donovan, y sé que ella

148
00:11:11,260 --> 00:11:12,480
Era... Pobre niña. Sí.

149
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
Oh, ¿entonces la conocías?

150
00:11:14,220 --> 00:11:16,400
Sé que no vas a encontrar el
respuestas que estás buscando aquí.

151
00:11:17,160 --> 00:11:18,640
Ahí abajo está lo que la mató.

152
00:11:20,340 --> 00:11:21,780
Está matando a todo este vecindario.

153
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Disculpe.

154
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Gracias.

155
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
No se permiten policías.

156
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
No soy policía.

157
00:11:40,460 --> 00:11:42,200
Entonces qué, obtienes muchos buenos sonidos.
así?

158
00:11:43,760 --> 00:11:44,780
Depende de lo que estés escuchando.

159
00:11:50,120 --> 00:11:51,280
¿Necesitas algo, hombre?

160
00:11:53,840 --> 00:11:55,040
Sí, necesito algo.

161
00:11:55,820 --> 00:11:57,280
¿Quién dirige esta operación?

162
00:11:58,580 --> 00:12:00,700
¡Clarence! Ella estaba allí.

163
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
Gracias.

164
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
No, no.

165
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Estrictamente personal.

166
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
¿Qué?

167
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
hombre? ¿Qué?

168
00:12:33,400 --> 00:12:34,099
¿Quién es ese?

169
00:12:34,100 --> 00:12:35,120
Lamar eligió a su novia.

170
00:12:35,400 --> 00:12:36,580
¿Qué pasa con ella, hombre? Ella sufrió una sobredosis.

171
00:12:36,820 --> 00:12:39,520
No, no, no. Ella no era una unidad. ¿Cómo
Demonios, ¿sabrías que ella era una unidad? yo

172
00:12:39,520 --> 00:12:40,199
No lo sabría.

173
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
¿Quién eres? ¿Qué quieres, hombre? yo soy ella
hermano.

174
00:12:42,740 --> 00:12:44,500
Bien, ahora que alguien se calle.

175
00:12:45,140 --> 00:12:46,140
¿No lo hiciste?

176
00:12:46,540 --> 00:12:49,640
No, hombre. No fui yo, hombre. Hombre, mira,
mira, mira. Todo lo que quiero es la verdad.

177
00:13:34,350 --> 00:13:35,930
9 -1 -1, ¿cuál es tu emergencia?

178
00:13:38,450 --> 00:13:40,570
Mi nombre es Capitán Craig Donovan, EE. UU.
Marina de guerra.

179
00:13:42,410 --> 00:13:43,450
Acabo de matar a un hombre.

180
00:13:48,730 --> 00:13:49,090
tu

181
00:13:49,090 --> 00:13:56,030
tengo un

182
00:13:56,030 --> 00:13:57,790
El problema es tan grave, ¿por qué no viniste?
¿yo?

183
00:13:58,810 --> 00:14:01,070
Quiero decir, ¿en qué estabas pensando?

184
00:14:03,980 --> 00:14:05,400
Sabía que no debería dejarte ir solo.

185
00:14:09,240 --> 00:14:10,960
Tus vecinos no parecen muy amigables.

186
00:14:11,660 --> 00:14:13,180
Todo ese daño te hace moverte.

187
00:14:15,500 --> 00:14:18,140
No hagas ninguna diferencia, Frank. tu
¿Sabes lo que me hace?

188
00:14:21,540 --> 00:14:26,240
Hablo con ella, Frank, hombre. hablo con ella
cada semana.

189
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
No sabía nada sobre ella real.
vida.

190
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Nada.

191
00:14:35,080 --> 00:14:36,260
No pude ayudar, Frank.

192
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
Pero lo arruiné.

193
00:14:41,520 --> 00:14:42,640
Lo arruiné.

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,540
Quizás no puedas cambiar lo que pasó.

195
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Quizás pueda.

196
00:15:45,060 --> 00:15:47,780
Excelente. Ahora incluso los comunistas saben
paso atrás.

197
00:15:48,280 --> 00:15:49,660
Incluso tienen fotografías.

198
00:15:50,340 --> 00:15:51,700
Nunca tomas uno malo, ¿verdad?

199
00:15:52,140 --> 00:15:55,560
Craig Donovan fue evaluado. Todos
Aquí está de forma regular.

200
00:15:57,060 --> 00:15:58,460
Sí, incluido yo mismo.

201
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Sí, señor.

202
00:16:03,100 --> 00:16:06,300
La evidencia parece indicar la fuente de
la filtración fue Craig. Se presume que el

203
00:16:06,300 --> 00:16:08,140
tuvo algún tipo de colapso mental en
cárcel.

204
00:16:08,600 --> 00:16:10,840
Tu amigo se vuelve loco antes
¿tú?

205
00:16:11,280 --> 00:16:12,540
Esa es una apuesta que habría perdido.

206
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Estamos dispuestos a dar un paso atrás.

207
00:16:14,520 --> 00:16:18,660
Frank, sé que Craig es tu amigo, pero
tienes que informarnos inmediatamente

208
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Podemos encerrarlo.

209
00:16:20,000 --> 00:16:21,060
¿Tengo tu palabra?

210
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Sí señor, absolutamente.

211
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
Bueno, movámonos, gente.

212
00:16:27,900 --> 00:16:29,960
No creas que no sé que estabas detrás
esto, franco.

213
00:16:31,300 --> 00:16:32,360
¿De qué estás hablando?

214
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
No lo niegues.

215
00:16:33,900 --> 00:16:37,380
Te digo que no lo voy a olvidar si
No sabía que un paso atrás estaba a punto de darme

216
00:16:37,380 --> 00:16:38,379
borrar todo.

217
00:16:38,380 --> 00:16:43,100
Pero si alguna vez intentas algo como esto
otra vez, haré... Maldita sea, seguro que lo eres.

218
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
fuera de este programa.

219
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
¿Está eso claro?

220
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
Sí, señor.

221
00:17:14,429 --> 00:17:15,429
Uno. Comprometer.

222
00:17:33,450 --> 00:17:39,770
Nuestra liberación está cerca.

223
00:17:40,450 --> 00:17:42,050
El carro de Michael está en camino.

224
00:17:42,830 --> 00:17:43,890
¿Puedes oírlo venir?

225
00:17:44,370 --> 00:17:46,290
¿Puedes sentirlo?

226
00:17:48,090 --> 00:17:50,270
Por favor, Señor, muéstranos una señal.

227
00:17:50,790 --> 00:17:52,990
Sólo una señal para esta buena gente.

228
00:17:54,830 --> 00:17:56,530
Vuelva adentro, reverendo.

229
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
El carro de Miguel.

230
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Gracias, Señor.

231
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
Gracias.

232
00:18:19,790 --> 00:18:22,510
La Primera Dama sufrió una sobredosis en un D .C. grieta
casa?

233
00:18:22,750 --> 00:18:25,850
Sí, hace los días de Betty Ford
golpear los Aquavolves parece bastante manso,

234
00:18:25,910 --> 00:18:27,290
¿no es así? Debería haber visto el
titulares.

235
00:18:27,750 --> 00:18:29,830
Bueno, esto parece una locura. donde estaba el
seguridad?

236
00:18:30,370 --> 00:18:33,050
Ella era conocida por revelar el secreto.
Dar servicio al resbalón.

237
00:18:33,490 --> 00:18:35,830
Aficionados. ¿Cuánto tiempo tenemos?
¿Franco?

238
00:18:36,070 --> 00:18:37,250
Mañana se desata el infierno.

239
00:18:37,730 --> 00:18:39,050
Ordenaré un equipo Delta.

240
00:18:39,350 --> 00:18:40,550
Genial, y, eh...

241
00:18:41,930 --> 00:18:44,170
Escucha, tal vez deberías enviar a Donovan.
Es su antiguo barrio.

242
00:18:44,470 --> 00:18:45,750
Creo que podría ser de alguna ayuda.

243
00:18:46,230 --> 00:18:47,650
El avión estará listo en cinco minutos.

244
00:18:47,910 --> 00:18:48,910
Estaré allí en tres.

245
00:18:51,470 --> 00:18:52,670
Ahora viene la parte difícil.

246
00:18:55,910 --> 00:18:59,450
No, hombre. No, hombre. Esta no es tu llamada,
franco. Eso no está bien.

247
00:18:59,910 --> 00:19:03,730
Te lo digo, hombre. solo dame dos
minutos con este chico. Dos minutos y

248
00:19:03,730 --> 00:19:06,550
Yo me encargaré de ello. Sí, bueno, eso es
lo que hiciste en la última línea de tiempo. tu

249
00:19:06,550 --> 00:19:08,450
Acabé jodido, azulado y tatuado,
mi amigo.

250
00:19:11,060 --> 00:19:12,440
Muy bien, entonces ¿cuál es tu plan?

251
00:19:12,900 --> 00:19:16,040
Que los chicos del Delta se encarguen de la droga
escala. Tú y yo encontraremos a tu hermana,

252
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
consíguele ayuda.

253
00:19:18,460 --> 00:19:22,360
Ya intenté separarla, pero
No hay respuesta. ¿Alguna idea de cómo encontrarla?

254
00:19:23,720 --> 00:19:24,980
Sí, conozco un lugar por donde empezar.

255
00:19:33,820 --> 00:19:34,860
No tengas miedo, niña.

256
00:19:35,520 --> 00:19:39,960
El Señor ha enviado una luz radiante
corriendo hacia la oscuridad anoche como

257
00:19:39,960 --> 00:19:41,940
que no nos ha olvidado.

258
00:19:42,480 --> 00:19:46,560
Él nos dará fuerza y ​​sus ángeles.
nos conducirá a la salvación.

259
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
¡Tracy!

260
00:19:49,180 --> 00:19:50,520
¡Craig! ¡Craig!

261
00:19:51,440 --> 00:19:54,560
Es tan bueno verte. Qué vas a
haciendo aquí?

262
00:19:54,860 --> 00:19:57,280
Vinimos a buscarte ayuda, cariño.
Todo va a estar bien.

263
00:19:58,680 --> 00:19:59,700
¿Cómo lo supiste?

264
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
Nuestra línea de trabajo, lo sabemos todo.

265
00:20:02,190 --> 00:20:05,090
Debes ser el Reverendo Flood. he estado
lejos del barrio por un tiempo.

266
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
¿Y tú lo eres?

267
00:20:14,970 --> 00:20:15,970
¿Lo que está sucediendo?

268
00:20:16,630 --> 00:20:18,130
Un poco de limpieza del barrio.

269
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Gracias, Señor.

270
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
Lamar no es...

271
00:21:10,970 --> 00:21:11,849
¿Primera dama?

272
00:21:11,850 --> 00:21:13,890
Estos tipos están escondiendo a alguien más en
aquí.

273
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Hombre, ¿sabes qué?

274
00:21:18,850 --> 00:21:19,930
Vamos. ¿Quién quiere morir?

275
00:21:20,510 --> 00:21:21,229
Vete, cariño.

276
00:21:21,230 --> 00:21:22,209
Dame g.

277
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
Límpialo, hombre.

278
00:21:23,290 --> 00:21:24,290
No puedo hacer esto.

279
00:21:24,430 --> 00:21:26,750
Lo que estás hablando no lo puedes hacer
esto, hombre? ¿Quieres morir aquí?

280
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Vamos.

281
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Vamos, g.

282
00:22:00,680 --> 00:22:02,240
Déjalo, Lamar. Ningún problema.

283
00:22:03,500 --> 00:22:04,920
Gracias. Loco.

284
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Está bien. Usamos suficiente mano de obra para
derrocar a una república bananera promedio,

285
00:22:11,340 --> 00:22:12,600
¿Y qué obtuvimos a cambio?

286
00:22:13,160 --> 00:22:17,560
Cinco petardos de poca monta, algo de droga y
No hay rastro alguno de la Primera Dama.

287
00:22:17,780 --> 00:22:18,820
Así se hace, Parker.

288
00:22:19,220 --> 00:22:23,820
Bueno, tal vez llegamos allí antes que ella.
o tal vez se escapó en medio de la confusión.

289
00:22:24,000 --> 00:22:24,639
¿Quién sabe?

290
00:22:24,640 --> 00:22:26,860
O tal vez simplemente la cagaste, a lo grande.

291
00:22:27,340 --> 00:22:31,120
Bueno, en cualquier caso, supongo que tendremos que
permanecer en el trabajo hasta que sepamos que ella

292
00:22:31,120 --> 00:22:34,340
seguro. Voy a interactuar con el Secreto
Servicio y el FBI.

293
00:22:35,020 --> 00:22:36,020
Nos mantendremos en contacto.

294
00:22:37,060 --> 00:22:38,760
Eras un cabrón astuto, ¿sabes?
eso?

295
00:22:39,000 --> 00:22:40,280
Somos una buena causa, amigo mío.

296
00:22:40,680 --> 00:22:42,000
Déjame ver cómo les fue a Tracy y Lamar.

297
00:22:42,400 --> 00:22:44,180
Toma la cafetería de aquí, Salvia.

298
00:22:46,700 --> 00:22:50,700
Cuando el equipo de la unidad especial hizo su
huelga, esta fue la mano del

299
00:22:51,020 --> 00:22:55,100
El Señor me dijo que me iba a enviar
Michael y su carro de fuego para ayudarme.

300
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
Limpiar nuestra comunidad.

301
00:22:56,590 --> 00:22:59,510
Y su poderosa misión de misericordia acaba de
comenzado.

302
00:23:01,110 --> 00:23:02,510
¿Alguien no está en la cárcel?

303
00:23:03,050 --> 00:23:05,650
Lamar. Estos dos tipos se fueron con él.
separar.

304
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Los seguí.

305
00:23:06,970 --> 00:23:09,890
Se encontraron con su novia y el
predicador, fichados juntos.

306
00:23:10,250 --> 00:23:11,570
Averigua dónde está Lamar.

307
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
Puedo hacer eso.

308
00:23:13,790 --> 00:23:14,790
Ven aquí.

309
00:23:25,930 --> 00:23:27,530
Tienes un futuro muy grande, hijo.

310
00:23:32,810 --> 00:23:33,210
eso

311
00:23:33,210 --> 00:23:40,210
loco

312
00:23:40,210 --> 00:23:42,530
El predicador ha estado jugando con mi negocio.
por demasiado tiempo.

313
00:23:42,910 --> 00:23:43,910
Hablando del cielo.

314
00:23:45,110 --> 00:23:46,630
Bueno, vamos a ayudarlo a llegar allí.
rápido.

315
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
¿Qué te pasó, Tracy?

316
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
¿Fue Lamar?

317
00:23:59,640 --> 00:24:00,780
¿Él te metió en esto?

318
00:24:01,140 --> 00:24:03,760
Él sólo estaba tratando de ganar algo de dinero, así que
podría pagar y escapar.

319
00:24:05,080 --> 00:24:08,540
Pero empezó a consumir y... Entonces, ¿por qué?
¿no lo dejaste?

320
00:24:09,460 --> 00:24:10,700
Porque es un buen hombre.

321
00:24:11,120 --> 00:24:12,180
Nos vamos a casar.

322
00:24:14,840 --> 00:24:16,940
No sabía que me iba a levantar.

323
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
Está bien.

324
00:24:26,730 --> 00:24:27,850
Estoy aquí para ti ahora, ¿vale?

325
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
¿Me oyes?

326
00:24:30,770 --> 00:24:33,850
Me aseguraré de que todo salga bien.
estar bien, ¿vale?

327
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
Sí.

328
00:24:35,390 --> 00:24:38,090
Parece que siempre tuviste más importante
cosas que hacer.

329
00:24:40,450 --> 00:24:44,150
Sí, bueno, ya sabes, soy un soldado.
bebé. Tengo que ir a donde ellos... donde

330
00:24:44,150 --> 00:24:44,789
me envió.

331
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
Lo sé.

332
00:24:46,850 --> 00:24:51,190
Es sólo que a veces desearía que lo hicieras
Lucha por el lugar, la gente con la que creciste.

333
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
con.

334
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Lo lamento.

335
00:25:03,130 --> 00:25:04,570
Te amo Craig.

336
00:25:06,250 --> 00:25:07,390
Yo también te amo.

337
00:25:11,570 --> 00:25:14,070
Cuando yo era niño, Frank, este lugar
Estaba a salvo, hombre.

338
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
Estaba limpio.

339
00:25:19,090 --> 00:25:22,690
Tracy tiene razón, hombre. yo también he estado lejos
de largo. Sólo soy un turista.

340
00:25:22,990 --> 00:25:23,990
Ah, has vuelto.

341
00:25:24,440 --> 00:25:26,960
Le salvaste la vida y clausuraste una importante
Operación de drogas.

342
00:25:27,460 --> 00:25:31,260
Frank, hombre, cerramos una casa de crack.
en una esquina por un día.

343
00:25:32,360 --> 00:25:35,140
Mañana a esta hora, habrá todo un
Nuevo equipo aquí haciendo negocios como

344
00:25:35,140 --> 00:25:36,140
habitual.

345
00:25:37,640 --> 00:25:39,120
La hermana pequeña de todos los demás morirá.

346
00:25:43,300 --> 00:25:46,080
Mira, hombre, te agradezco que hayas bajado.
para ayudarme. Realmente lo hago. pero tu puedes

347
00:25:46,080 --> 00:25:47,600
Vuelve ahora.

348
00:25:47,820 --> 00:25:49,500
Voy a pasar el rato y asegurarme
Tracy está bien.

349
00:25:51,880 --> 00:25:52,940
Conozco esa mirada.

350
00:25:54,689 --> 00:25:58,630
¿Qué mirada pones cuando estás?
preparándose para asumir algo

351
00:25:58,630 --> 00:26:04,270
Más grande que tú. Vas a necesitar algo.
ayuda vamos

352
00:26:04,270 --> 00:26:12,670
Oh

353
00:26:12,670 --> 00:26:16,990
El hombre que buscas es Terrence Mowry.
solía encabezar la policía antipandillas

354
00:26:16,990 --> 00:26:21,960
por aquí y ahora él dirige la pandilla
agradable ¿Alguna vez baja, inspecciona el

355
00:26:21,960 --> 00:26:24,700
mercancía? No, el hombre tiene una cremallera.

356
00:26:25,060 --> 00:26:28,160
Operadores como Clarence hacen todo lo posible
corriendo y comprando para él.

357
00:26:28,500 --> 00:26:30,520
Todo policía corrupto tiene una gran debilidad.

358
00:26:30,920 --> 00:26:35,160
Así es, tenemos que encontrar su dinero.
gotas. Mm -hmm, toma su dinero y ponlo

359
00:26:35,160 --> 00:26:35,919
fuera del negocio.

360
00:26:35,920 --> 00:26:38,020
Sí, bueno, a la iglesia le vendría bien una nueva
techo.

361
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
Amén a eso.

362
00:26:40,020 --> 00:26:41,800
Ahora, el Señor proveerá.

363
00:26:42,040 --> 00:26:46,420
Lo supe tan pronto como vi su
instrumento de liberación anoche. un

364
00:26:46,420 --> 00:26:48,680
de fuego azul ardiendo en el cielo.

365
00:26:49,840 --> 00:26:53,800
Y ahora, Señor, enviaste a estos dos
valientes ángeles vengadores de St.

366
00:26:53,800 --> 00:26:56,540
ejército. No somos exactamente ángeles
Reverendo.

367
00:26:56,860 --> 00:27:00,000
Sí, bueno, eres lo más parecido a
ellos que esta comunidad ha visto.

368
00:27:38,990 --> 00:27:41,950
El Señor no me va a llevar hasta
es mi momento, y ahora mismo es

369
00:27:41,950 --> 00:27:45,350
Definitivamente no es mi momento. lo que sea que tu
digamos, Reverendo, solo tenemos que atraparlo

370
00:27:45,350 --> 00:27:47,170
la calle. Sí, pero es un lugar seguro.
Espera, espera, espera.

371
00:27:47,470 --> 00:27:51,110
Tenemos mucho trabajo por hacer. salir
Mallory para nosotros, ¿vale? somos el

372
00:27:51,110 --> 00:27:54,690
profesionales, ¿vale? Así es. Mira,
Voy a hacer lo que el Señor manda.

373
00:27:54,690 --> 00:27:57,930
que yo haga, y los revisaré ángeles
más tarde.

374
00:28:01,190 --> 00:28:02,190
¿Está bien?

375
00:28:03,970 --> 00:28:05,350
¿Estarías bien en este vecindario?

376
00:28:16,060 --> 00:28:21,480
Señor, por favor abre estas puertas del infierno
y concédeme paso para que pueda hacer tu

377
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
licitación.

378
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Vamos, franco.

379
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
Gracias, Señor.

380
00:28:41,180 --> 00:28:42,180
¡María!

381
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
¡LJ!

382
00:28:43,850 --> 00:28:47,250
Cuando afile mi espada, los malvados
volver a caer en la oscuridad.

383
00:28:48,110 --> 00:28:49,330
¿Cómo diablos llegaste aquí?

384
00:28:50,650 --> 00:28:53,030
Hay un poder más alto que tú,
Oficial Mowry.

385
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
¿Qué deseas?

386
00:28:56,350 --> 00:28:58,850
Para redimir tu alma de las manos de Satanás.
embragues.

387
00:28:59,310 --> 00:29:04,270
Verás, recibí una señal del Arcángel.
El mismo Michael que el día de la gloria.

388
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
está a la mano.

389
00:29:05,430 --> 00:29:09,550
Así que estoy aquí para darte una última oportunidad.
para hacer las paces antes de que sea demasiado tarde.

390
00:29:10,770 --> 00:29:12,490
¿De qué tipo de enmiendas estamos hablando?
¿sobre?

391
00:29:13,150 --> 00:29:16,210
Bueno, podrías empezar devolviendo el
dinero que sangraste de nuestra comunidad.

392
00:29:18,110 --> 00:29:19,350
No tienes un arma ahí, ¿verdad?

393
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
No.

394
00:29:21,090 --> 00:29:23,590
La palabra del Todopoderoso es toda la
poder que necesito.

395
00:29:24,950 --> 00:29:26,390
Oh, cariño.

396
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
¿Lo entendiste?

397
00:29:34,070 --> 00:29:37,390
Nombres, direcciones, todo el maldito dinero.
rastro, hombre. Lárgate de aquí.

398
00:29:41,870 --> 00:29:43,850
Ahora tu y yo trabajaremos por lo mismo.
cosas.

399
00:29:44,090 --> 00:29:45,850
Comunidad pacífica, empleos.

400
00:29:46,930 --> 00:29:49,970
Sí, pero tu camino se ha convertido en el de Satanás.
manera.

401
00:29:50,650 --> 00:29:52,930
Mira, sé que tenías algo bueno en ti.
una vez.

402
00:29:53,650 --> 00:29:56,770
Eras policía. tu eras
Se supone que es parte de la solución.

403
00:29:57,270 --> 00:29:58,169
Sí, claro.

404
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Unidad de trituración.

405
00:29:59,950 --> 00:30:04,190
Mira cómo un burócrata ordeña uno más
ángulo para obtener otro folleto de la

406
00:30:04,190 --> 00:30:05,190
contribuyentes.

407
00:30:05,330 --> 00:30:09,170
Oye, mira, desde que me hice cargo,
Ya no hay más problemas de pandillas.

408
00:30:09,530 --> 00:30:11,430
Ya sabes, todos esos niños solían ser
matándose unos a otros.

409
00:30:11,850 --> 00:30:14,310
Bueno, ahora están trabajando para mí, y
simplemente están poniendo dinero en efectivo en su

410
00:30:14,310 --> 00:30:17,030
bolsillos. Demonios, no me sorprendería
si algunos de ellos no resultaron ser

411
00:30:17,030 --> 00:30:19,170
Directores ejecutivos. ¿Qué pasa con los demás?

412
00:30:19,490 --> 00:30:21,530
¿Los que se enganchan a esa basura?

413
00:30:21,850 --> 00:30:26,030
Proporciono un escape para aquellos que no pueden
Toma esta vida tal como es. Eso es todo.

414
00:30:26,730 --> 00:30:29,190
No es muy diferente de lo que tú
hacer, ¿verdad?

415
00:30:29,930 --> 00:30:33,330
Sucede que algunos de ellos
Me gusta más mi manera. Eso es todo.

416
00:30:33,710 --> 00:30:35,070
Oye, es un país libre.

417
00:30:35,750 --> 00:30:36,950
No importa lo que diga la ley.

418
00:30:38,450 --> 00:30:39,450
Ya sabes...

419
00:30:40,010 --> 00:30:41,270
Me equivoqué contigo.

420
00:30:42,290 --> 00:30:43,550
No eres un alma perdida.

421
00:30:43,970 --> 00:30:45,050
Eres el mismísimo Satán.

422
00:30:45,590 --> 00:30:48,990
Sí, y estás tan loco como un depósito de chatarra
rata.

423
00:30:49,630 --> 00:30:50,790
No te temo.

424
00:30:51,210 --> 00:30:53,110
El Todopoderoso me protege.

425
00:30:56,390 --> 00:30:57,550
Los ángeles guerreros de Miguel.

426
00:30:57,910 --> 00:30:59,310
Reverendo Flood, ¿qué hace usted aquí?
hombre?

427
00:30:59,930 --> 00:31:01,670
La obra de Dios. Lo mismo que tú.

428
00:31:11,240 --> 00:31:12,680
Hemos estado en lugares temporales antes.

429
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Ajá.

430
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
¿Listo? Oh sí.

431
00:31:17,560 --> 00:31:18,740
Alguien cortó el circuito principal.

432
00:31:19,180 --> 00:31:20,200
Encendimos el generador.

433
00:31:22,160 --> 00:31:23,180
¿Conoces a alguna de estas personas?

434
00:31:24,500 --> 00:31:25,980
Ellos son los que trajeron ese ejército.
abajo.

435
00:31:26,360 --> 00:31:29,660
Y descubrí dónde Lamar y su
La pequeña azada también lo es. En la rehabilitación

436
00:31:29,660 --> 00:31:30,639
en Bronson.

437
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Eres un punk.

438
00:31:34,560 --> 00:31:35,640
Líbrame a mis enemigos.

439
00:31:36,940 --> 00:31:38,420
¿No es eso algo sacado de la Biblia?
¿Predicador?

440
00:31:39,160 --> 00:31:41,340
En realidad, me está liberando de mi
enemigos.

441
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
Lo que sea.

442
00:31:45,080 --> 00:31:46,780
Sabes, tal vez esto sea una señal de Dios.

443
00:31:47,040 --> 00:31:49,440
Una señal que me dice que es hora de que yo
mover mi operación.

444
00:31:50,140 --> 00:31:51,680
El barrio se ha ido al carajo.

445
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
Deshazte de él.

446
00:31:55,220 --> 00:31:57,160
Y luego ve a cuidar de Lamar y eso.
pequeña perra.

447
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Oye, hombrecito.

448
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
Ve con él.

449
00:32:01,180 --> 00:32:02,860
Ya es hora de que des un paso adelante
escalera.

450
00:32:03,320 --> 00:32:05,640
Veo que estás dando un gran paso hacia abajo
infierno.

451
00:32:17,360 --> 00:32:19,700
¿Quieres decir que ella estaba en un antro seco el
todo el tiempo?

452
00:32:19,900 --> 00:32:23,680
El Instituto Darby ha reemplazado a Betty
Ford como el lugar de rehabilitación, y

453
00:32:23,680 --> 00:32:25,060
aparentemente ella está muy bien.

454
00:32:25,340 --> 00:32:26,219
Maldita sea.

455
00:32:26,220 --> 00:32:28,900
El nuevo Parker estaba mintiendo sobre eso.
negocio de casas de crack.

456
00:32:29,240 --> 00:32:30,800
Él y Donovan están tramando algo.

457
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
Metámoslos.

458
00:32:33,620 --> 00:32:37,580
Oye, doctor, ¿crees que puedes reprogramar?
ese artilugio para localizar a dos ausentes sin permiso

459
00:32:37,580 --> 00:32:41,960
¿réprobos? ¿Qué, esto? No a menos que ellos
estaban codificados magnéticamente y

460
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
nadie me lo dijo.

461
00:32:43,600 --> 00:32:45,380
Parker, ¿dónde diablos estás?

462
00:32:57,870 --> 00:32:59,510
Oye, Devin, creo que voy a reservar.
¿Está bien?

463
00:32:59,990 --> 00:33:02,550
El hombre dice que te quedes y mires. tu te quedas
Y mira, hombrecito.

464
00:33:03,550 --> 00:33:04,550
¡De rodillas!

465
00:33:05,090 --> 00:33:06,690
Prefiero quedarme de pie, muchas gracias.

466
00:33:07,950 --> 00:33:09,790
¡Ah! ¿Crees que eres duro?

467
00:33:12,490 --> 00:33:15,030
Baja tu arma y veremos quién es.
Tengo los nads aquí.

468
00:33:16,070 --> 00:33:17,070
¿Estás bromeando?

469
00:33:17,190 --> 00:33:19,130
Tengo los nads y el arma.

470
00:33:19,530 --> 00:33:20,530
¿Tú?

471
00:33:20,730 --> 00:33:21,730
Yo hago primero.

472
00:33:22,670 --> 00:33:24,930
Sabes, pensé que te reconocía.

473
00:33:25,750 --> 00:33:27,030
Eres el hijo de Joe Richardson.

474
00:33:27,390 --> 00:33:28,590
Solía ​​​​estar en mi coro juvenil.

475
00:33:29,190 --> 00:33:30,750
Sí, con tu hermana Maya.

476
00:33:31,190 --> 00:33:32,169
Callarse la boca.

477
00:33:32,170 --> 00:33:34,710
Conozco a tu abuela y a tu tío.
y tu tía.

478
00:33:35,330 --> 00:33:37,250
Callarse la boca. Fuiste criado mejor que
esto.

479
00:33:38,050 --> 00:33:39,990
Mira, ¿hablas con tu gente?
¿Ya?

480
00:33:40,310 --> 00:33:43,150
¿Les dices que tomas las de la gente?
¿Vive con un arma?

481
00:33:43,430 --> 00:33:44,810
Deja a mi familia fuera de esto.

482
00:33:54,630 --> 00:33:55,630
Gravy, ¿estás bien?

483
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
¿Está muerto?

484
00:34:13,040 --> 00:34:16,340
Aquí tengo una víctima de un disparo.

485
00:34:16,620 --> 00:34:18,560
Muy bien, tráelo aquí. nosotros
llevarlo al hospital.

486
00:34:19,080 --> 00:34:21,040
Muy bien, hombre.

487
00:34:21,500 --> 00:34:22,679
Fácil. Fácil.

488
00:34:35,400 --> 00:34:36,238
Espera, espera.

489
00:34:36,239 --> 00:34:39,860
Tengo trabajo que hacer. No, no, tómatelo con calma.
Acuéstate ahora mismo. vas a conseguir

490
00:34:39,860 --> 00:34:40,819
en ello, hombre.

491
00:34:40,820 --> 00:34:42,159
Cuídalo bien, ¿vale?

492
00:34:42,659 --> 00:34:43,538
¿Está bien?

493
00:34:43,540 --> 00:34:44,540
Está bien.

494
00:34:45,300 --> 00:34:47,659
Mallory dijo que se iba a mudar. donde
¿Guarda su alijo?

495
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Ey.

496
00:34:49,960 --> 00:34:52,540
Ey. Walkman. Sé que escuchas cosas.

497
00:34:53,440 --> 00:34:54,600
¿Dónde guarda su alijo?

498
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
Oh sí.

499
00:34:56,440 --> 00:34:57,940
Hay un almacén que está viviendo en
acero.

500
00:34:58,240 --> 00:34:59,400
Por ahí se mueve el dinero.

501
00:35:00,060 --> 00:35:01,540
Tengo la oportunidad de arreglar su techo.

502
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Ey.

503
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
¿Quieres montar?

504
00:35:05,410 --> 00:35:06,610
No adónde vas.

505
00:35:12,390 --> 00:35:14,470
Tenemos una víctima masculina de un disparo.

506
00:35:14,710 --> 00:35:16,110
Es una herida abdominal.

507
00:35:16,370 --> 00:35:18,890
Necesidad de transportar lo antes posible.
Prioridad uno.

508
00:35:19,590 --> 00:35:21,130
Sí, entendido.

509
00:35:45,520 --> 00:35:46,720
El chico nos dio información equivocada.

510
00:35:46,940 --> 00:35:48,740
Sí, o Mallory llegó antes que nosotros.

511
00:35:49,300 --> 00:35:51,320
De cualquier manera, el dinero probablemente se dirija
fuera de la ciudad.

512
00:35:52,140 --> 00:35:53,280
No podemos simplemente rendirnos, Frank.

513
00:35:53,580 --> 00:35:57,480
Mallory podría estar en cualquier lugar ahora. entonces nosotros
Llama a Talmadge, hombre. Nos sinceramos. tal vez

514
00:35:57,480 --> 00:36:01,220
puede poner algunos obstáculos en el camino o
algo. No sé. ¿Eso es antes?

515
00:36:01,220 --> 00:36:03,080
después de que comience el consejo de guerra
proceso?

516
00:36:08,660 --> 00:36:09,720
¿Dónde estás, Frank?

517
00:36:10,220 --> 00:36:13,980
Todavía estamos en D .C., señor. Bueno, tú y
Donovan, traiga sus traseros aquí ahora.

518
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Bradley, escucha.

519
00:36:15,580 --> 00:36:17,940
Nos topamos con algo aquí abajo.
Es grande.

520
00:36:18,320 --> 00:36:19,380
Más grande que Ben-Hur.

521
00:36:19,900 --> 00:36:21,840
Eso no viene al caso, y sabes
eso.

522
00:36:23,080 --> 00:36:27,260
Señor, soy yo. Lo has hecho. franco había
nada que ver con esto. Fui yo,

523
00:36:27,300 --> 00:36:30,960
¿vale? Fui tras el cabrón que corre
esa casa de crack en la mía

524
00:36:30,960 --> 00:36:35,220
barrio. Convertí esto en un
misión personal. Bien, tenía una oportunidad de

525
00:36:35,220 --> 00:36:38,400
marcando la diferencia y sacando un
asesino. Ahora, si tienes un problema

526
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Entonces podrás pedir mi dimisión.

527
00:36:41,240 --> 00:36:42,240
Señor.

528
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
hacemos para ayudar, Craig?

529
00:36:55,140 --> 00:36:56,140
Quieren ayudarnos.

530
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Estás bromeando.

531
00:36:57,900 --> 00:37:03,180
Uh, no lo sé, señor. Nosotros, eh, teníamos
Huyó, pero lo perdimos. Eh,

532
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
El nombre es Mallory.

533
00:37:04,360 --> 00:37:07,940
El mejor policía salió muy mal. el probablemente sea
en su salida del pais con Dios

534
00:37:07,940 --> 00:37:09,160
sabe cuánto dinero de la droga.

535
00:37:09,680 --> 00:37:12,720
Caballeros. Podríamos poner el transporte.
centros en alerta. Señores.

536
00:37:13,020 --> 00:37:16,720
Aeropuertos y estaciones de tren. Hazlo. Eh,
tu quien, tengo algo. ¿Qué?

537
00:37:17,000 --> 00:37:19,640
Unos 20 millones de dólares se destinan a
el río Anacostia.

538
00:37:21,020 --> 00:37:23,160
Coordinar con la DEA. Consigue algunos agentes
ahí fuera ahora.

539
00:37:23,440 --> 00:37:24,440
Sí, señor.

540
00:37:52,140 --> 00:37:53,360
Quizás deberías decir algo.

541
00:37:56,160 --> 00:37:59,260
Uh, no estoy seguro de dónde está el Reverendo Flood.
ahora mismo.

542
00:37:59,660 --> 00:38:02,860
Pero quiero agradecerles a todos por su
generosas contribuciones a la Nueva Regla

543
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
Fondo.

544
00:38:03,900 --> 00:38:06,620
Desafortunadamente todavía estamos muy lejos
de nuestra meta.

545
00:38:09,860 --> 00:38:10,920
¡Reverendo Flood!

546
00:38:22,410 --> 00:38:24,690
Vamos. Quiero estar en Costa Rica por
mañana al mediodía.

547
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
Estás castigado.

548
00:38:28,770 --> 00:38:35,730
tu mantienes

549
00:38:35,730 --> 00:38:39,050
esas cosas.

550
00:38:45,490 --> 00:38:46,650
¿Qué diablos son ustedes?

551
00:39:08,200 --> 00:39:14,600
El arcángel Miguel viene a nuestro
entre nosotros una última vez para cumplir

552
00:39:14,600 --> 00:39:16,880
profecía que he previsto.

553
00:39:19,940 --> 00:39:26,820
Me siento como Moisés y

554
00:39:26,820 --> 00:39:29,680
Estoy mirando hacia la tierra prometida.

555
00:39:31,360 --> 00:39:36,060
Pero sé que no voy a entrar.
Que alguien llame a un médico ahora.

556
00:39:38,730 --> 00:39:39,730
¿Oíste eso?

557
00:39:41,870 --> 00:39:45,050
Ese es el carro de Michael. Necesitas
acuéstese, reverendo.

558
00:39:48,410 --> 00:39:53,530
Los justos serán restaurados por el
cálido abrazo del Señor.

559
00:39:54,350 --> 00:39:56,090
Aleluya. Aleluya.

560
00:41:51,400 --> 00:41:54,820
Bueno, si tienes que hacer comunidad
servicio, esto es tan bueno como

561
00:41:57,860 --> 00:42:00,940
Sabes, Frank, hombre, realmente fuiste
arriesgarse por mí.

562
00:42:01,700 --> 00:42:02,860
Tú harías lo mismo. Vamos.

563
00:42:03,680 --> 00:42:04,680
Te compraré una limonada.

564
00:42:05,240 --> 00:42:06,118
Es gratis.

565
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
¿Es?

566
00:42:07,640 --> 00:42:08,960
Entonces te traeré una galleta.

567
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
¡Tracy!

568
00:42:18,100 --> 00:42:19,100
¡Se ve bien!

569
00:42:19,340 --> 00:42:20,760
Oye, tú tampoco te ves tan mal.

570
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Ni siquiera lo pensé.

571
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
Vaya.

572
00:42:26,700 --> 00:42:30,940
Uh, Lamar, ¿qué estás pintando ahí?

573
00:42:32,480 --> 00:42:33,600
Me gana.

574
00:42:34,020 --> 00:42:35,680
Pero es lo que quería el reverendo Flood.

575
00:42:37,020 --> 00:42:40,860
Bueno, ustedes dos, de todas las personas, deberían
reconocer el carro de Michael. Reverendo

576
00:42:40,860 --> 00:42:45,420
Inundación, ¿cómo te sientes? Bueno, informes de
mi muerte fue muy exagerada, ya que

577
00:42:45,420 --> 00:42:46,420
alguien dijo una vez.

578
00:42:46,520 --> 00:42:48,200
El Señor obra de maneras misteriosas.

579
00:42:49,280 --> 00:42:50,380
Amén a eso.